medieval minecraft 4(forge) 모드팩 통번역 - 스티브 마이너 갤러리

스티브 갤러리
마이너

Mojang에서 제작한 Minecraft(마인크래프트)에 관련된 이야기를 하는 갤러리입니다.

매니저

핵미41(euichan41)

부매니저

Karn(qkrehf2) 알칩(letsdoit…) 믱(usj03082…) 어른이(yonung) 부재중입니다.(euichan42)

개설일

2019-05-16

[모드] medieval minecraft 4(forge) 모드팩 통번역

ㅇㅇ(104.28) 2024.02.20 21:31:56

조회 1228 추천 5 댓글 4

viewimage.php?id=3ea9d530e0&no=24b0d769e1d32ca73de985fa11d02831f8aadc88aabcff47e8021505d373f14037b2a9a206f02ea8b5e56dfca49e0bc6507f1d21458566600ac2bc6fd9d2272e

모드팩 링크 - Medieval MC [FORGE] 1.20.1 v25 HF 다운(작성일 기준 최신버전)

https://www.curseforge.com/minecraft/modpacks/medieval-mc-mmc4

<span style="font-size:14pt;">Just a moment...</span>

<span style="font-size:14pt;">Just a moment...</span>

www.curseforge.com

루나픽셀 모드팩 중에 아마도 제일 인기없을 mmc4 포지버전 번역해옴

모르는 사람을 위해 팩 컨셉을 간단히 설명하자면

모드팩 이름은 중세 마인크래프트지만 사실 기술모드를 안넣었을뿐 뭔가 판타지스럽다 싶은 모드는 죄다 처넣은 김피탕 마법모드팩에 가깝다

모드팩 페이지에 relations 들어가보면 모드를 거의 400개 가까이 처박아놨음

alex's mobs, alex's cave, apotheosis, ice and fire, blood magic, ars nouveau, eidolon, minecolony, the graveyard, L_Ender's Cataclysm, deeper and darker, blue skies, the undergarden, yungs 시리즈, end remastered, betterend(패브릭 모드인데 커넥터로 집어넣음)...... 등등. 한번쯤 들어본 모드는 죄다 집어넣어놨고 못들어본 모드도 한가득 있음

모드를 그만큼 집어넣은 만큼 사양은 상당히 타는 편이고(물론 자체 스크립트를 미친듯이 돌리는 Dawncraft 같은 팩보다는 그나마 낫다)

컨텐츠는 뭐가 많기는 한데 섬세한 조율은 딱히 없어서 막 이어진다는 느낌은 안듬

그래도 순수 모험모드팩치고는 컨텐츠가 상당히 많은편이라 나름 탐험의 재미는 있다

마인콜로니로 발전하면서 온갖 모드에서 추가된 보스들 잡고다니는게 꽤나 재밌음

서론은 여기까지 하고 아래에 있는게 번역임

모드 번역파일

https://drive.google.com/file/d/1GA1I4_VSzs0xRAUHhnUJuDcP_OBsL5-0/view?usp=sharing

퀘스트 번역파일

https://drive.google.com/file/d/1cnG_OH3VCa66oXWiRj1zBaV_q7Vm4mS7/view?usp=sharing

적용방법

커스포지로 모드팩 다운받고

모드 번역파일은

1. 압축파일 그대로 모드팩 폴더 안 resourcepacks 폴더에 넣기

2. 인겜 리소스팩 창에서 적용

퀘스트 번역파일은

1. 압축을 푼다

2. 압축파일 내부 chapters 폴더를 config - ftbquests - quests 안에 복붙한다(덮어쓸거냐고 물어볼텐데 덮어쓰면됨)

3. 압축파일 내부 mmc4_quest_korean 파일을 resourcepacks 폴더에 넣는다

4. 인겜에서 적용

끝임

그리고 번역 퀄에 대해서 얘기하자면 아까 말했듯 모드가 한 400개즘 되는데 그걸 일일히 손번역하는건 도무지 엄두가안나서

갤에서 주운 번역 몇개+딥엘 자동번역기로 대부분 돌렸음

일부 대형모드는 돌리고 검수를 하긴 했는데 아이템만 추가하는 자잘한 모드들은 사실상 자동번역 그대로라고 보면됨

그렇게 날먹했는데도 거의 일주일 가까이 걸리더라

주의점이라면 내가 모든 모드에서 lang 파일 뽑은다음 번역한게 아니라 크리에이티브랑 jei탭 보고 번역 없는거만 돌린거라 놓치고 번역못한 작은 모드들이 좀 있을수있음

그런건 댓글로 모드 이름 알려주면 시간 남을때 갱신해서 올림

번역기가 개소리를 싸놔서 못알아먹겠다 or 너무 깬다 하는 모드도 댓글에 달아주면 천천히 갱신해봄

마지막으로 assets 내부에 폴더이름 보면 mmc4에 없는 모드도 상당히 많이 번역이 되어있을거임

그건 내가 개취로 집어넣은 모드거나(born in chaos, rats, Domestication Innovation 등)

내가 1.16.5 때 갠적으로 번역하던 리소스팩을 그대로 써서 그때 쓰던 모드임

어차피 lang 파일은 없는모드거 넣었다고 문제가 생기는건 아니지만 혹시나 모드별로 폴더만 빼서 쓸사람 있으면 쓰라고ㅇㅇ

***혹시나 미래에 검색해서 올사람이 있을까봐 추가로 다는건데

모드 번역파일은 적용되겠지만 퀘스트는 아마 덮어씌웠다가 고장날 확률 상당히 높으니 그냥 적혀있는 버전을 쓰거나 갤 공지 번역기 돌려서 쓰자

어차피 자동번역이라 퀄도 병신임

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
285188	일반	advanced compass 모드 ice and fire 드래곤 이미지 [1]	ㅇㅇ	05.16	122	0
284251	일반	지금까지 원효대사 해골물이였네 [4]	ㅇㅇ	05.11	235	0
283690	질문	모드쓰는 스붕이 계속 크래시-1 뜨는데 봐줄수 있냐 [3]	ㅇㅇ(119.206)	05.07	263	0
283582	일반	ice and fire 바이옴추가모드랑 써본사람 있냐 [3]	ㅇㅇ(14.138)	05.07	135	0
283248	질문	뉴비 친구들이랑 모드 하고싶은데 몇가지 질문좀.. [3]	ㅇㅇ(221.149)	05.05	210	0
282301	질문	모드 크래시났는데 크래시리포트 안생기면 뭐 올려야 알려주냐 [2]	인코딩(118.39)	04.28	169	0
277732	질문	카타클리즘, ice and fire랑 같이쓸 rpg모드 추천좀 [1]	ㅇㅇ(119.206)	03.20	149	0
277472	일반	ice and fire 모드 너무 빡세다 [4]	STEINS;GATE	03.18	188	0

1다음 검색

게시물은 1만 개 단위로 검색됩니다.

게시물 검색결과

갤러리 리스트
번호	제목	갤러리	날짜
1566	아니시발병신염상중독자하루종일성희롱만하는모솔아다같은놈들아	버츄얼 스트리머	24/05/19
1565	아가씨도 있었네	버츄얼 스트리머	24/05/19
1564	신음맛집	ANYCOLOR	24/05/19
1563	이 겜은 투네로 긁는맛에 보는겜 아님?	ANYCOLOR	24/05/19
1562	4시 나갹시 얼불춤	ANYCOLOR	24/05/19
1561	아씨발 카미토 츠나집주소도 아는거냐	카구라 메아	24/05/18
1560	따따따 따!따!따!따!	버츄얼 스트리머	24/05/17
1559	엘리트/수호자/프롱고 조합 추천받습니다	에픽세븐	24/05/17
1558	advanced compass 모드 ice and fire 드래곤 이미지	스티브	24/05/16
1557	아메 얼불춤	카구라 메아	24/05/14
1556	지금까지 원효대사 해골물이였네	스티브	24/05/11
1555	오늘 데뷔한	ANYCOLOR	24/05/11
1554	5.13.0 패치노트	궁수의전설	24/05/10
1553	날씨님 539개	Pump it up	24/05/10
1552	마쮸 그렇게 손가락 부러질 거 같다고 힘들더하더니	카구라 메아	24/05/09
1551	마왕님 이 쇼츠는 ㄹㅇ 4살짜리 목소리같네	ANYCOLOR	24/05/09
1550	마쮸 저렇게 땅이 꺼져라 한숨 내쉬는거 자주 들어보지 못했는데	카구라 메아	24/05/09
1549	마쮸 그래도 꽤 잘한다	카구라 메아	24/05/09
1548	마쮸 오늘도 얼불춤하고있었네	카구라 메아	24/05/09
1547	7시 마쮸 얼불춤	카구라 메아	24/05/09